曲折而入胜--应对工程错误的中里廊桥设计过程分析

Curved to be Fascinating:Analysis on the Design Course of Zhongli Corridor-bridge which Answers a Project Problem

雅安中里廊桥因微微弓背弯曲的廊屋形式而显独特,其形式上与浙闽木拱廊桥相似,但此形式并非设计目的,而是建筑师在设计过程中,面对实际的工程错误而采取的特殊策略之形式结果。中里廊桥设计过程中涌现的工程错误、解决策略和形式结果的关系十分精彩且耐人寻味,因而本文详细介绍和分析这个设计过程,阐述中里廊桥的工程错误、设计策略和形式结果的关系。

Seeming unique in its hunched shape that imitates the wooden arched corridor-bridge somehow, the Zhongli Corridor-bridge in Ya’an doesn’t have its form as the design intention, but instead a problem-oriented strategy that reached a formal outcome in the course of solution. On reviewing how problems emerged, strategy shaped and form inter-played with matter, the aftertaste attests meaningful wonder. This paper is rightly attempted to tease the course for an analysis of the relationships between the project problem, design strategy and form outcome.