马克思主义与中国哲学在实践传统中的问题域认同

The Identification on Problem Domain of Marxism and Chinese Philosophy in Practice Tradition

哲学领域中的问题意识对待抽象问题尤其是本体问题的关怀程度与对待现实世界的实践态度形成反比,这导致了马克思主义哲学同以黑格尔为代表的西方经典哲学体系在问题域上的差异。中国传统文化中已有的问题意识实践性和传统哲学发展的包容性特征,为马克思主义与中国哲学的互通创造了条件。建立在实践性原则基础之上的中国化的马克思主义,在继承了马克思主义问题域的同时也基于中国实践对原有的理论进行了突破和超越。

In the field of philosophy,the concern degree of problem consciousness to abstract problems,especially to ontological problems,is in inverse proportion to the practical attitude to the real world,which leads to the difference between Marxist philosophy and the western classical philosophy system represented by Hegel in the problem domain.The practical problem consciousness and the inclusive characteristics of the development of traditional philosophy in Chinese traditional culture create conditions for the exchange of Marxism and Chinese philosophy.Based on the practical principle,the Sinicized Marxism not only inherits the problem domain of Marxism,but also breaks through and surmounts the original theory based on Chinese practice.