关于毛泽东诗词跨文化传播的回顾与思考

Retrospection and Reflection on the Cross-Cultural Communication of MAO Zedong's Poems

根据跨文化传播学基本原理对中华人民共和国成立70年以来毛泽东诗词的跨文化传播历程进行回顾与考察,我们认为,毛泽东诗词的跨文化传播,在不同历史阶段为我国在国际社会赢得一定“文化权利”和“文化地位”,建构良好的“国家形象”,实现中外“文化交流”与“文化合作”,起到了至关重要的作用。在当今经济全球化背景下,更好地跨文化传播毛泽东诗词,对于增强民族“文化自信”和外向宣传我国优秀传统文化具有积极的促进作用。

While reviewing and inspecting the course of the cross-cultural communication of MAO Zedong's poems since the founding of PRC in the light of the basic principles of cross-cultural communication,we find that during different historical periods,the cross-cultural communication of MAO Zedong's poems played a vitally important role in helping our country to win a certain portion of"cultural power"and"cultural standing",construct a good"national image"and achieve"cultural exchange"and"cultural cooperation"between China and foreign countries and that in the context of globalization,better conducting the cross-cultural communication of MAO Zedong's poems will vigorously promote the enhancement of our national"cultural self-confidence"and the outward publicity of the excellent traditional culture of our nation.