摘要
《太上洞渊神咒经》是道教的一部重要典籍,该经有《道藏》本和敦煌本两个版本,这两个版本在文字使用上有一定的差异,形成异文的原因及异文的类型有多种。通过归纳概括,该经的异文可以分为以下四类:一形误异文;二同义异文;三通假异文;四表述异文。研究不同版本的异文,对整理道经有重要的意义。
Taishangdongyuan(太上洞渊)Divine Incantation,which has both Daoist and Dunhuang edition,is an important Daoist classic.There are a great amount of wrong characters in whatever Daoist and Dunhuang edition,which are the great obstacles in the emendation and reading.This paper,by comparing the variants in two versions,points out and verifies the wrong characters in the hope of helping the emendation and reading of Daoist scriptures.
作者
牛尚鹏
陶鹏
NIU Shang-peng;TAO Peng(Institute of Communication,Tianjin Foreign Studies University,Tianjin,300270,China)
出处
《晋中学院学报》
2020年第2期81-85,共5页
Journal of Jinzhong University
基金
教育部社科青年基金项目“《中华道藏》所收道经文本校理与疑难字词考释”(17YJC740071)。
关键词
《太上洞渊神咒经》
道经
版本
异文
Taishangdongyuan Divine Incantation
Dunhuang edition
wrong characters
variant