批评话语分析视角下“一带一路”国际高峰论坛开幕词的英译

习近平主席在“一带一路”国际高峰论坛开幕式上的讲话旨在向世界各国传达加强国际合作的愿望,以实现联动发展、互利共赢。讲话受到了全世界的瞩目,其英文文本成为西方世界直接了解论坛主旨的渠道。通过运用系统功能语言学的相关理论,从批评话语视角分析开幕词的英译本并探讨意识形态与话语相互作用的形式,希望译者能够使用适当的表述传达语言背后的权力关系与意识形态,实现真正意义上的对等。