生态翻译视角下形象宣传片翻译研究--以海南全球推介宣传片英文版为例

Study on the Translation of Promotional Videos from Perspective of Eco-translatology一A Case Study of the English Version of Hainan's Global Promotional Video

形象宣传片字幕翻译的质量直接关系到一个国家或地区对外宣传的效果。以生态翻译学为理论视角,从语言、文化和交际三个维度对海南全球推介宣传片英文字幕进行赏析,以期为日后类似翻译活动提供参考。

Subtitle translation of promotional videos is closely related to the publicity of a country or a district.Based on the theoretical framework of eco-translatology,this thesis attempts to make an analysis of subtitle translation of Hainan's promotional video in terms of linguistic,cultural,and communicative dimensions.It is ejected to contribute to the future study of subtide translation.