摘要
毛姆《叶之震颤:南太平洋故事集》中殖民者对南太平洋岛国及其原住民等进行了"绝对他者"异域、落后和臣服形象的刻板书写,试图否定原住民的主体意识和话语权,体现了殖民主义二元对立思想的局限。而"他者"道德观、价值观、平等思想和家园意识的觉醒,使得殖民者塑造的"绝对他者"幻象最终走向消亡,加速了深受二元对立思想禁锢的殖民者本我与自我、超我间冲突的失衡,显示了其"白人优越论"和西方中心主义思想的局限。在逆全球化甚嚣尘上的复杂国际局势中,只有以平等的态度尊重并存的多元文化,才能真正走出二元对立思想的禁锢,形成全面客观的自我与他者认知,营造不同文化平等友好对话的和谐氛围。
出处
《合肥师范学院学报》
2020年第1期59-65,共7页
Journal of Hefei Normal University
基金
国家社科基金重大项目“多元文化视野下的大洋洲文学”(16ZDA200)
安徽省教育厅高校人文社科重点项目“从译介效果看中国当代小说译介体系构建”(SK2019A0025)
安徽大学外语学院开放课题基金项目“以效果为靶向的中国当代小说译介体系研究”。