以中国特色国家治理的综合优势提升疫情防控效能

Improve the Effectiveness of Epidemic Prevention and Control by the Comprehensive Advantages of State Governance with Chinese Characteristics

在新冠肺炎疫情防控工作中,党和人民充分发挥中国特色国家治理的综合优势,形成了提升疫情防控效能的“战时模式”。中国特色国家治理统筹既有优势和时代创新,凝聚党心军心民心、集合人力物力财力,着力夯垒战略定力、激发战略活力、展现战略实力。在这场国之大考、党之大考中,中国特色国家治理坚持党对重大工作全面领导体制,强化战略设计;贯彻以人民为中心理念,落实理念创新;实施联防联控机制,发挥协同优势,全力交出疫情大考的满意答卷。疫情防控效能的全面提升彰显了中国特色国家治理的综合优势,坚定了坚持和完善中国特色社会主义制度的实践自信。

The Party and the people give full play to the comprehensive advantages of state governance with Chinese characteristics and form a"wartime model"to enhance the effectiveness in the prevention and control of the COVID-19.The state governance with Chinese characteristics integrates the existing advantages and the innovation of the times,unites the Party,the army and the people,gathers human,material and financial resources,makes great efforts to consolidate the strategic focus,stimulate the strategic vitality and show the strategic strength.In the examination for the Party and the state,the state governance with Chinese characteristics adheres to the Party's comprehensive leadership system for major work to strengthen strategic design,implements the people-centered concept to implement concept innovation,implements joint prevention and control mechanisms to exert synergistic advantages,and hands in the satisfactory answer sheet.The overall improvement in the effectiveness of epidemic prevention and control has demonstrated the comprehensive advantages of the state governance with Chinese characteristics,and firmed practical confidence in upholding and improving the socialist system with Chinese characteristics.