三希堂的金廷标贴落画

A Study of Jin Tingbiao’s ‘Tiē Luò’ Decorative Wallpaper in Sanxitang Hall

本文依据乾隆三十年(1765)内务府造办处的活计档、故宫博物院的清宫藏画,以及现存的宫廷原状贴落画,就如意馆画家金廷标为三希堂绘制的两幅贴落画的创作年代、画作定名、图式来源及艺术特点等问题展开探讨。本文将有助于促进对乾隆朝三希堂室内装饰画的研究,同时也将进一步加深对金廷标晚年宫廷绘制活动的了解。

‘Tiē Luò’ is a kind of Chinese traditional hand-painted artistic wallpaper which is literally translated as ‘Paster Down’ in English. The thesis focuses on Jin Tingbiao’s ‘Tiē Luò’ in Sanxitang Hall concerning its creation time, its name and source of scheme as well as its artistic characteristics based on the combination of Qing court files edited in the 30 rd year of Qianlong’s (乾隆) period, the Palace Museum collected paintings, the extant ‘Tiē Luò’ wallpaper in its original design for further study of the interior decorative painting in Sanxitang Hall of the Qianlong’s(乾隆) period and more knowledge about Jin Tingbiao’s artistic activities in the Qing court at his later ages.