距离与人类时刻

现在抗疫,最常听到的一个词就是“隔离”。在英国,常用的词是lockdown,要下锁(lock) “挡”(down)一下,让人待在家里。也有用restriction,就是再re(重复、着力) strict (严格)一下,没有前一个词重,也不如前一个常见。因疫情确实严重,不重不足以表达那种氛围和严峻性。