传统纸张试用于油画修复中敷纸扽平操作的讨论

Discussion of the Potential Use of the Traditional Chinese Papers in the Flattening Corrective Facing Treatments of Oil Painting Restoration

文章将从所设想操作对纸张的性能需求、造纸方法对纸张的影响、对纸张的理化实验分析等角度探讨中国传统纸张,尤其是皮纸、竹纸和宣纸,应用于敷纸扽平这一油画修复操作中的可行性,从而推荐几种可行性较大的纸张,并通过模拟场景实验进一步论证其效果。

This paper discusses the utility of traditional Chinese papers-especially bast paper,bamboo paper,and Xuan-paper-in oil painting restoration,particularly in the facing treatment purposing to flatten the canvas.The author approached it from three perspectives:the properties required by the intervention envisaged,the influence of the papermaking process on paper,and the physicochemical analysis of papers in a scientific laboratory.Several papers showed their talents through the research,they were then tested on mock-ups to further confirm their practicabilities and investigate their effectiveness.