重大建筑学人:兼蓄质直,因势成境

Chongqing University Architecture Alumni:Intellectual Tradition,Integral Temperament and Logical Methodology

2020年的春日不同以往,一场突如其来的"战疫"防护既成为全民族乃至全世界共同面对的挑战,又刺激了远程交互技术等诸多变革。居家的日子中,仔细思索《世界建筑》"重大建筑学人"这一厚重命题,诸多人物浮现,万千故事奔涌。从抗战烽火中博采众长的孕育和淬炼,至建国后扎根于西南奋楫而上的成长,再至改革开放以来立足于山地建筑学的国际化发展,重大建筑学人在宏观和微观互动的时空演替中不断汲取新鲜的智慧和营养,同时亦以空间和社会营造的方式回馈着每一个时代。回顾重大建筑学人历时性的群体成长历程,会发现某些共通的价值观、方法论,集体无意识地锚固着彼此,在已逝的时间长河中熠熠生辉,照亮现在并奔向未来。

Spring in 2020 is distinctly unusual.The unexpected war against COVID-19 has not only been a challenge for the whole nation and even the world but also stimulated numerous innovations such as remote interaction technology.In the days at home,when I pondered the significant task of writing the preface of Chongqing University(CQU)architecture alumni for World Architecturet many people and stories boomed in my mind.CQU architecture was born in the Second World War with the baptism of fire,grew up rooted in southwest China after the founding of the PRC,internationalised development after the reform and opening up.CQU architecture alumni have been absorbing refreshed wisdom in the succession of space and time with macro and micro scales,and giving back to every era with space and society reconstruction.Maybe there is no unique flag or slogan which can be a perfect representative of the CQU architecture alumni's characteristics.But,when we study the growing process of CQU architecture alumni,we can find some common values and methodologies anchored to each other unconsciously,keep shining in the time river,illuminate the present and guide us to the future.