清代涂瀛《红楼梦论赞》之满文译本初探

A preliminary study of Tu Ying's Manzu translation of《A Dream of Red Mansions》in Qing dynasty

清代涂瀛所著《红楼梦论赞》之满文译本是清代满译文学批评类作品的代表之一,其满文翻译具有鲜明的时代特色和个人风格,有助于人们历时了解清代满语言文学样貌。该书在一定程度上反映了《红楼梦》及其批评类作品在清代旗人社会中的流通状态,对推定满文本《红楼梦》的成书信息亦具有重要的参考价值。