巴金研究在日本

Study on Ba Jin in Japan

在日本,巴金的代表作品几乎已被译成日文,在学术研究方面也有丰硕的成果。然而,至今很少有人对这些研究成果的整体倾向进行梳理与分析。本文将从有关巴金六部作品的研究成果中选出发表于1935年至2019年的具有代表性的文章,围绕“巴金思想研究”与“巴金作品研究”这两个层面来介绍日本巴金研究的整体面貌,阐明巴金革命思想的理想化、观念性倾向,文学创作的真实性问题以及这两种因素之间的关系。

In Japan,almost all representative works of Ba Jin have been translated into Japanese,and there are also considerable related academic achievements.However,few researches have been done to comb through and analyse the features of these achievements.Selecting the representative articles published from 1935 to 2019 from the research results of Ba Jin’s six novels,from two perspectives:the study on Ba Jin’s thought and the study on Ba Jin’s work,introduce the global situation of the study on Ba Jin in Japan,clarify the idealization and the conceptual inclination of Ba Jin’s revolutionary idea,the reality of his literature,as well as the relationship between these factors.