疫情下如何促进我国医疗贸易发展

Promoting China’s Trade in Medical Goods in the Context of Tackling COVID-19

新冠肺炎疫情的突发性、危害性和不确定性,造成了全球医疗资源的透支,部分国家和地区采取了医疗贸易限制措施,但未并起到延缓医疗物资短缺的效果,反而加剧了全球医疗贸易供给缺口。中国是国际医疗产品的主要供给和需求方之一,也是最早且有效控制新冠疫情并逐渐恢复生产的国家,应充分利用新冠肺炎疫情创造的机会窗口,促进具有比较优势的医疗贸易产品出口,同时,还应注重保证产品质量、提高流通效率、支持关税减让、加强国际协调和防止产能过剩。

The Covid-19 pandemics characterized by suddenness,harmfulness and uncertainty,and that’s exacerbating the overdraft of global health resources.Some countries and regions have imposed export prohibitions and restrictions on medical goods,but they have not delayed the shortage of medical supplies.China is one of the main suppliers and demanders of international medical products,and is also one of the first bring covid-19 pandemic under control effectively.We should make full use of the window of opportunity to promote the export of medical goods,especially those with comparative advantages.At the same time,focus on ensuring the quality of products,improving the efficiency of distribution,supporting tariff reductions,strengthening international coordination and preventing overcapacity.