“弹幕”在大学英语翻译教学中的应用

A Study of the Application of‘Barrage’in College English Translation Teaching

为弥补大学英语翻译教学中的模式和方法不足,基于大学英语翻译教学存在的问题,以及弹幕技术的功能和优势,阐述了弹幕在大学英语翻译教学中的应用潜力。研究结果表明,将弹幕应用于大学英语翻译教学,可以有效打破课堂沉默,提高学生学习兴趣,辅助翻译教学,保障课堂互动的公平性。同时,改变了传统翻译教学模式,使课堂教学以学生为中心。但大学英语翻译教学广泛应用弹幕技术仍需解决几个关键问题,这些问题可通过改进弹幕技术本身加以解决。

In order to make up for the deficiency of the traditional teaching mode and teaching method in the college English translation teaching,based on the problems existing in college English translation teaching and the functions and advantages of the barrage tech⁃nology,the application potential of barrage in college English translation teaching is elaborated.The results show that the application of the barrage to the college English translation teaching can effectively break the classroom silence,improve the students’interest in the translation study,assist the translation teaching,guarantee the fairness of the classroom interaction,and also change the tradition⁃al translation teaching mode,take students as the center of the classroom teaching.However,it is still necessary to solve several key problems in the English translation teaching of college,which can be solved by improving the barrage technology itself.