论中国特色社会主义制度优势的集中体现与进一步发挥

On Centralized Embodiment and Further Development of Socialist System Advantages with Chinese Characteristics

中国特色社会主义制度是不断变迁、变化、变革的产物,是党和人民在长期实践中形成的科学制度体系。这一制度具有多方面的显著优势,具体体现为这一制度使中国实现了从积贫积弱到繁荣富强的伟大飞跃,使中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃,使中国人民实现了从温饱不足到总体小康、全面小康的伟大转变,巩固了党长期执政的地位,为解决人类问题贡献了中国智慧、中国方案。新时代必须通过以党的自我革命推动伟大社会革命从而进一步发挥中国特色社会主义制度的优势。

The socialist system with Chinese characteristics is the product of constant changes and transformations.It is a scientific institutional system formed by the CPC and the Chinese people in longterm practice.This system has significant advantages in many aspects.It is embodied in many ways.This system has enabled China to achieve a great leap from extreme poverty and weakness to prosperity,and has ushered in the great leap from standing up,getting rich,and becoming strong.It has enabled the Chinese people to achieve a great transformation from suffering from insufficient food and clothing to enjoying a well-off society in general and a welloff society in an all-round way,consolidating the CPC’s long-term ruling position,and contributing Chinese wisdom and Chinese solutions to solving human problems.In the new era,the great social revolution must be promoted by the CPC’s self-revolution to give full play to the advantages of the socialist system with Chinese characteristics.