提振内需:我国上半年经济增长的主题

Boosting Domestic Demand is the Key to China’s Economic Growth in the First Half of 2020

新冠肺炎疫情是举国上下关注的头等大事。本文认为,提振内需是我国上半年经济增长的主要矛盾,短期内应使防控政策更具弹性,加快国内复工复产进程,中长期应加强技术创新和组织创新,推进国家治理体系和治理能力现代化。

Fighting the outbreak of the COVID-19 epidemic is a top national priority.This paper argues that increasing domestic demand will be the key factor in China’s economic growth picture in the first half of the year.In the near term,disease prevention and control policies should be made more flexible,and the process of returning to work and resuming production should be accelerated.Over the medium and long term,technological and organizational innovation should be employed to modernize a national governance system and improve governance capabilities.