习近平生态文明思想之“民生福祉论”英译研究

“民生福祉论”是习近平生态文明思想的重要内容之一。本文首先阐述了“民生福祉论”三个核心术语:“民生福祉”“绿色生活”“恢复为主”的内涵特色,而后选取不同英译本,从翻译策略、行文方式和语意内容三个层面对三个术语进行分析,拟进一步探讨对三个核心术语进行英译时的方法特点。