“十四五”时期农业农村高质量发展的挑战及其应对

Challenges and Countermeasures for the High-quality Development of Agriculture and Rural Areas in the 14th Five-year Plan Period

农业农村高质量发展是推动乡村全面振兴、实现农业农村现代化、全面建成社会主义现代化强国的必由之路。“十四五”时期,要推进农业农村高质量发展,必须在把握其内涵要义的基础上,充分正视农业农村发展中诸多双重叠加的突出问题,并深入探寻导致问题凸显并可能持续影响高质量发展的深层动因,积极创新市场导向思维、城乡融合思维、全面振兴思维、贫困治理思维,持续“固根基、育优势、补短板、强弱项、激活力”,不断巩固提升农村全面小康成果,为实现乡村全面振兴、农业农村现代化奠定坚实基础。

The high-quality development of agriculture and rural areas is the only way to promote the overall revitalization of rural areas,realize the modernization of agricultural and rural areas and build a socialist modernization powerful country in an all-round way.During the 14th Five-Year Plan period,in order to promote the high-quality development of agriculture and rural areas,it is necessary to fully face up to the prominent problems in the dual superposition of agricultural and rural development on the basis of grasping the essence of its connotation.It is also necessary to further explore the deep-seated causes that lead to the prominent problems and may continue to affect the high-quality development.It is necessary to actively innovate market-oriented thinking,urban-rural integration thinking,overall revitalization,and poverty management thinking.We should adhere to"consolidate the foundation,cultivate the advantages,strengthen the weak items,fill up the short board,and stimulate the vitality"so as to continuously consolidate and promote the achievement of an all-round well-off society in rural areas,and lay a solid foundation for the all-round revitalization of rural areas and the modernization of agriculture and rural areas.