人类命运共同体理念的思想资源与时代内涵

The Ideological Resources and the Epochal Connotation of the Notion of a Community of Shared Future for Humankind

面对当今世界"百年未有之大变局",习近平提出推动构建人类命运共同体,反映了当今时代国际社会的共同需要,站在了人类文明的制高点上。人类命运共同体理念反映了马克思共同体思想的时代精神,汲取了中国优秀传统文化的精华,与和平共处五项原则及和平与发展的时代主题既一脉相承又与时俱进,体现了新的价值观、时代观和文明观,力图汇聚共同发展的文化合力,倡导崇尚平等与共享的全球治理新理念。人类命运共同体理念既是对马克思主义哲学的原创性贡献,也是为新时代人类创造美好生活提供的中国方案。

In the face of“the greatest change in the past century”in the world today,General Secretary Xi Jinping proposed to promote the building of a community of shared future for humankind,which reflects the common needs of the international communitytoday and stands at the height of human civilization.The notion of a community of shared future for humankind reflects the spirit of the times in Marx’s thought of community and draws on the essence of traditional Chinese culture.It is in line with the Five Principles of Peaceful Coexistence as well as the theme of peace and development,reflecting new values,a new concept of time and a newview of civilization,trying to bring together the cultural synergy of joint development,and advocating a new idea of global governance that encourages equality and sharing.It is both an original contribution to Marxist philosophy and a Chinese planto create a better life for mankind in the new era.