中国特色资源型城市转型发展的路径思考

Chinese Transformation Path of Resource-based Cities

转型是实现资源型城市发展的根本出路,是推动资源型城市产业结构优化升级,提高人居生活质量,提升城市整体竞争力的根本举措。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央高度重视资源型城市发展,加强对资源型城市转型问题的探索研究,大力推动绿色转型、多元转型,促进资源型城市的健康发展。但从整体上看,当前我国资源型城市转型仍处于较低水平,切实改变这种境况要从转型理念、转型规划、民生转型等方面着手,探索资源型城市发展的创新动能,优化资源型城市转型的社会环境,以此推动资源型城市焕发出新的发展势头,实现资源型城市的健康可持续发展。

Transformation is the ultimate key to the development of resource-based cities,and also the decisive initiative to optimize industrial structure upgrading,to improve living standards,and to boost overall competitiveness of those cities.Since the 18th CPC National Congress,the Central Committee led by President Xi Jinping has attached great importance to the sustainable development of resource-based cities through intensified researches on their transformation in an environmentally friendly and diversified manner.From an overall perspective,however,the transformation is currently on a lower level.The solution consists in its theories and schemes,as well as transforming of civilian lifestyle.New prospects and sustainable development of resource-based cities have to be accomplished by exploring their innovation momentum,and optimizing their social environment.