《黄帝内经·素问》中“白”的英译探析

颜色词在中医典籍中出现的频率较高。《黄帝内经》中的“白”主要被用作颜色词,以形容事物的颜色状态。但结合具体语境可以发现,“白”的内涵有所差异,不能一概翻译成white。本文将结合其《素问》中的实例对不同语境下“白”的英译进行探析。