我国饲料行业英语翻译遇到的问题及对策

Problems and countermeasures in English translation of feed industry in China

饲料行业在畜禽养殖业与食品加工业中发挥着重要的桥梁与纽带作用,其英语翻译水平在一定程度上影响着我国饲料行业专业知识的吸收、外化及相关科技成果的引进与产出。本文从英语翻译角度着手,首先解析我国饲料行业英语翻译概况,梳理其现状及发展意义,其次分析我国饲料行业英语翻译遇到的问题,并深入剖析问题引发的原因,在此基础上探讨相应的发展对策,以期为我国饲料行业英语翻译发展提供有效意见。

Feed industry plays an important role as a bridge and link in animal husbandry and food processing industry.Its English translation level has a certain extent affects the absorption and the externalization of knowledge in feed industry,and also impacts the introduction and output of related scientific and technological achievements.From the perspective of English translation,this paper first analyzes the development of English translation in feed industry in China,combing its development status and significance,then analyzes the existing problems in English translation in feed industry in China,and deeply analyzes the causes of the problems,on this basis,discusses the corresponding development strategies,in order to provide effective suggestions for the development of English translation in feed industry in China.