对《法哲学原理》中黑格尔意志的解读

Interpretation of Hegel’s Will inPrinciples of Philosophy of Law

意志是黑格尔《法哲学原理》一书中的初级概念,也是他整个法哲学体系的根基、脉络。他认为,意志是自由的,意志更是一种独特的思维方式,它的发展由最初片面的纯反思意志到意欲对象的特殊意志,最后到达了意志的最高阶段,也就是两个阶段的融合,即真实意志。

Will is the primary concept in Hegel’s Principles of Philosophy of Law, and it is also the foundation and thread of his whole system of philosophy of law. In his opinion, will is free, and will is a unique way of thinking. Its development from the original one-sided pure reflective will to the special will of the object of intent, and finally to the highest stage of will, that is, the integration of the two stages, that is, the real will.