从创作背景及中西方文化差异角度浅析英汉歌词翻译——以歌手Adam Lambert的歌曲为例

随着中国文化对外交流的加深,外国文化也相应地引入到了中国。其中,英文歌曲深受国人的喜爱,大量英文歌曲被译成了中文,使众多国人听众跨越语言和文化的障碍,了解西方文化蕴含,欣赏西方音乐风格,理解原歌曲所传递的思想感情。