期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

国际知名服饰品牌中文名称命名模式调查研究

下载PDF

导出

摘要在国家"一带一路"倡议推动下,走向世界的中国服饰品牌面临翻译与宣传的新挑战。该文通过调查,实证分析比较了100家国外知名服饰品牌名称的各类翻译与命名模式及其时间分布特征,旨在总结为中国出口服装品牌提供理论指导与借鉴。

作者李维琛王凡陈天歆陈敏哲

机构地区湖南师范大学外国语学院

出处《海外英语》 2020年第10期68-71,共4页 Overseas English

基金 2018国家级大学生创新创业训练计划项目(201810542025)“服饰品牌中英名称及其传播调查研究”。

关键词服饰品牌中文品牌名命名模式调查

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献9

1邱懋如.可译性及零翻译[J].中国翻译,2001(1):24-27. 被引量：269
2仓兰菊.厂商与品牌名称翻译漫谈[J].中国科技翻译,1999,12(1):33-36. 被引量：33
3李永红.广告翻译中的认知图式[J].北京第二外国语学院学报,2004,26(4):47-53. 被引量：16
4刘明东.零翻译漫谈[J].中国科技翻译,2002,15(1):29-32. 被引量：114
5潘红.英语商标的诗意美感与实用效果[J].上海翻译,1997(1):28-30. 被引量：7
6陈月明.论品牌名称汉译[J].浙江社会科学,2003(1):187-190. 被引量：7
7刘家凤,何自然.品牌名称翻译中的重命名——再论语用翻译的主体性[J].中国翻译,2015,36(2):103-106. 被引量：21
8李飞,李翔.世界最有价值品牌中文名称命名分析[J].中国工业经济,2004(12):98-104. 被引量：21
9胥琳佳,刘建华.跨国传播中品牌名称再命名的修辞研究[J].国际新闻界,2014,36(7):71-83. 被引量：4

二级参考文献77

1邱懋如.文化及其翻译[J].外国语,1998,21(2):20-23. 被引量：68
2仓兰菊.厂商与品牌名称翻译漫谈[J].中国科技翻译,1999,12(1):33-36. 被引量：33
3胡开宝.英汉商标品牌名称对比研究[J].上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1999,7(3). 被引量：35
4彭保良.从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J].中国翻译,1998(1):25-27. 被引量：118
5邱懋如.Equivalence vs. Translation Equivalence as Translation Theory and Its Application to English-Chinese Translation[J].外国语,1989,12(4):29-34. 被引量：5
6左飚.实现文化可译的目标与原则[J].上海翻译,1999(4):16-18. 被引量：15
7杨衍松.古老的悖论:可译与不可译[J].外语与外语教学,2000(9):51-53. 被引量：43
8张梅岗.论比喻型合成术语[J].外语与外语教学,2001(2):22-25. 被引量：6
9贾德江.英汉词语的文化内涵及其翻译[J].外语与外语教学,2000(2):29-31. 被引量：75
10高万云.浅谈修辞策略[J].修辞学习,2001(5):1-2. 被引量：10

共引文献393

1黄剑.再论The Theory of Moral Sentiments书名的翻译——与蒋自强等、罗卫东及谢祖钧先生商榷[J].译苑新谭,2021(2):132-142.
2张治英,朱勤芹.零翻译再议[J].语言与翻译,2007(1):42-46. 被引量：28
3周佳,徐铁城.双关语的可译性限度比较研究[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(2):203-205. 被引量：5
4张南峰.Delabastita的双关语翻译理论在英汉翻译中的应用[J].中国翻译,2003,24(1):32-38. 被引量：89
5高微微.论商标汉译中的文化介入[J].成都纺织高等专科学校学报,2007,24(2):66-68. 被引量：1
6罗国青.零翻译概念辨正[J].上海翻译,2005(S1):88-91. 被引量：57
7崔薇,.商业广告的特点及其翻译技巧[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2002(4):86-89. 被引量：6
8李勇军.语言变化及其翻译[J].时代文学,2008(4):47-49.
9龙江华.对多种广告文案翻译技巧与方法的规范[J].文教资料,2006(35):132-133.
10林田.可译性与不可译性[J].中国校外教育,2008(11):73-73. 被引量：2

1陈敏哲,陈天歆.中外著名服饰品牌名称命名及其翻译方式的调查研究[J].湖南第一师范学院学报,2020,20(1):118-123.
2移动战略如何提升实体店体验[J].销售与管理,2019,0(10):75-75.
3黄林海.色纺纱质量指标检测的注意事项浅析[J].纺织导报,2020(6):36-36.
4行业要闻[J].纺织检测与标准,2020,6(2):43-55.
5崔传刚.硬核母亲——格特·博伊尔[J].领导文萃,2020(10):68-72.
6梅玉,汪华.贵州省特色农产品区域公用品牌名称策略分析[J].全国流通经济,2020,0(9):116-117. 被引量：1
7罗军华,林孝松,牟凤云,张莉,徐州.基于CiteSpace的中国公路洪灾研究知识图谱分析[J].科学技术与工程,2020,20(16):6362-6368. 被引量：6
8马静,郭志辉.贫燃预混旋流火焰的模态转换燃烧不稳定特性分析[J].推进技术,2020,41(5):1072-1081. 被引量：6

海外英语

2020年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部