传承与超越--著名德语文学翻译家杨武能教授访谈录

An Interview with Professor Yang Wuneng, the Translator of German Literature

1文学翻译的传承者李小青:杨老师,您好!非常感谢您接受我的访谈。您是著名的德语文学翻译家,迄今为止一共翻译出版了60余部译著,译作拥有庞大的读者群。您的翻译成就也使您先后获得了德国“国家功勋奖章”“洪堡学术金奖”“歌德金质奖章”,尤其是在2018年您获得了中国翻译协会颁发的“翻译文化终身成就奖”,这是中国译协设立的表彰翻译家个人的最高荣誉奖项,主要授予在翻译与对外文化传播和文化交流方面做出杰出贡献、成就卓著、影响广泛、德高望重的翻译家。我注意到,您的翻译成果主要集中在德语文学翻译上,请问您为什么会选择文学翻译?