日本新型冠状病毒肺炎疫情风险评估

Risk Assessment of Coronavirus Disease 2019 in Japan

目的评估日本新型冠状病毒肺炎疫情输入我国的风险,为口岸防控措施的制定提供科学依据。方法在资料综述和专家会商的基础上进行定性评估。结果日本新型冠状病毒肺炎疫情存在进一步扩散的风险,日本和我国人员及贸易往来频繁,近期我国口岸发现来自日本的输入性病例,疫情存在输入我国的风险。结论日本新型冠状病毒肺炎疫情输入我国的风险为低风险,需密切关注日本疫情动态,有针对性地加强口岸防控工作。

Objective To evaluate the importing risk of corona virus disease 2019 in Japan and provide a scientific basis for the disease prevention and control at ports.Methods Qualitative evaluation was carried out on the basis of data review and expert consultation.Results There is a risk of further spreading of corona virus disease 2019 in Japan.Personnel and trade exchanges between Japan and China are frequent,and imported cases from Japan have been found at ports recently.There is a risk of cases being imported into China.Conclusion The risk of Japanese corona virus disease 2019 importing into China is low.It is necessary to pay close attention to the epidemic situation in Japan and strengthen port inspection and quarantine.