中国雕塑的新传统及其两个转化

New Tradition and Two Transformations of Chinese Sculpture

中国雕塑有两个传统,一个是五千年以来的老传统,即中国古代雕塑传统;一个是辛亥革命之后,随着中国社会的现代转型,引入西方雕塑,经数代雕塑家努力所建立起来的新传统,即中国现代雕塑传统。1979年开始的中国当代雕塑便是在两个传统的基础上发展起来的。中国雕塑新传统的生成源于两个转化:一是外来雕塑的本土转化;二是传统雕塑的现代转化。这两个转化之间既有区别,也有交叉和重合,它们在不同历史时期的实践影响着中国现代雕塑的基本面貌。1979年以来,传统雕塑的当代转化成为中国雕塑所面临的核心问题之一,"写意雕塑"和"器物雕塑"便是这一阶段所取得的重要成果;可以预料,这两个转化的深入展开,将深刻地影响中国雕塑的未来。