“中式英语”的成因及其对策——以高职英语教学为例

Causes and Countermeasures of"Chinglish"--Taking English Teaching in Higher Vocational Colleges as an Example

“中式英语”是高职学生英语学习中普遍存在的问题,也是导致交流障碍的主要原因之一。文章从二语习得环境论的视角简要分析了“中式英语”的成因,结合实例列举了“中式英语”的表现形式,在此基础上提出了减少和消除“中式英语”负面影响的方法对策,以期进一步提升高职学生的英语交际能力。

Chinglish is a common problem in higher vocational college students'English learning,and it is one of the main causes of communication barriers.This paper briefly analyzes the causes of Chinglish in higher vocation⁃al English teaching from the perspective of SLA Environment Theory,lists the forms of Chinglish with examples,and puts forward some countermeasures to reduce and eliminate the negative effects of Chinglish,so as to im⁃prove higher vocational college students’English communicative ability.