浅论历史街区活化与文脉延续中原住民参与度重要性

The Related Research on Aboriginal Participation in the Activation and Continuation of Historic Districts

历史街区是城市中不可多得的实体文化遗产资源,兼有延续文脉与承载城市记忆的关键性作用,而原住民是其人文内核的重要组成部分。当下,在中国大规模的街区改造活化进程中,原住民在遗产保护中的角色与实践都存在或多或少的问题与难点,单纯的物质空间操作并不能解决如今的主要困境。文章以长沙市的两片历史街区为出发点,通过对现状的分析,探讨原住民生活原真性被破坏与区域控制性丢失对改造活化进程的影响,以期在剖析原住民参与度重要性的同时给出相应的策略,为传统历史街区的更新活化提供参考与借鉴。

The historic district is a rare physical cultural heritage resource in the city,which plays a key role in the continuation of the context and bearing the memory of the city.In the process of large-scale block reconstruction and activation in China,there are more or less problems and difficulties in the role and practice of Aborigines in heritage protection.Based on the two pieces of historic district in Changsha city as an example,through analyzing the current situation of blocks,discusses the aborigines life true nature was destroyed and regional controlling loss impact on the transformation of the activation process,in an effort to analyze the aborigines of the importance of participation and give the corresponding strategy,provide a reference for renewal and the activation of traditional historical block with draw lessons from.