基于场所记忆延续的澳门荔枝碗船厂工业遗产更新研究

Research on Renewal of Industrial Heritage of Macao Litchi Bowl Shipyard Based on Place Memory Continuation

澳门正面临产业转型和文脉传承等问题,澳门荔枝碗船厂的保护更新一直备受争议。文章从场所记忆出发,梳理生产、生活和生态三种空间中的集体记忆,探索低强度开发的船厂工业遗产保护更新方式。坚持原真性、以人为本和可持续发展原则,通过文创产业激活场地生产记忆、叙事性设计重构生活记忆、分级开发优化生态体验等方式,有助于平衡遗产保护和土地商业开发之间的矛盾,使场所记忆得以延续。

Macao is facing problems such as industrial transformation and cultural heritage.The protection and renewal of the Macao Litchi Bowl Shipyard has been controversial.Based on place memory,the paper sorts out collective memories in three spaces of production,life and ecology.And the study found the protection and renewal method of the shipyard industrial heritage with low intensity development.People should adhere to the principles of authenticity,people-oriented and sustainable development.It is possible to activate site production memory through cultural and creative industries,reconstruct life memory through narrative design,and optimize ecological experience through hierarchical development.These methods help to balance the contradiction between heritage protection and commercial development,so that the memory of the place can be continued.