论汉语句子意识对英语句子意识的培养构想

On the Cultivation of Chinese Sentence Awareness to English Sentence Awareness

近年来,大学生英语学习普遍存在的问题是语法错误多、表达思想不清、中式英语等。要想表达一个完整的思想,我们就要从最小表达单位——句子入手。本文以汉语句子意识为基础,分析汉英句子差别,提出培养英语句子意识的具体方法,引导学生主动参与到第二语言学习过程中来,形成良好的语言习得习惯,进而提高在校大学生的整体写作水平。

In recent years,there are many problems in college students’English learning,such as grammatical errors,unclear expression,Chinglish,etc.To express a complete idea,we must begin with the minimal expressive unit—a sentence.Based on Chinese sentence awareness,the purpose of the essay is to analyze the differences between Chinese and English sentences,and put forward some specific methods of English sentence awareness cultivation in writing,in order to help students improve their English sensibility and develop a good English learning habit,and eventually reach the goal of improving college students’overall level of English writing.