莎士比亚戏剧中的修辞及汉译研究

Research on the Rhetoric and Chinese Translation in Shakespeare’s Plays

莎士比亚戏剧文化体系蕴含西方语言文学精髓,基于现有环境条件加强对莎士比亚戏剧文化修辞分析,提高对莎士比亚戏剧文化内涵的了解尤为必要,在完善戏剧语言文化发展体系方面有着重要意义,同时也是当代戏剧文学发展必要研究课题,能为未来阶段莎士比亚文学更好的发展传播创造良好机遇。

Shakespeare’s drama culture system contains the essence of Western language and literature. Based on the existing environmental conditions,it is necessary to strengthen the rhetorical analysis of Shakespeare’s drama culture and improve its understanding of the cultural connotation of Shakespeare’s drama. The necessary research topics for the development of contemporary dramatic literature can create good opportunities for the better development and dissemination of Shakespeare’s literature in the future.