试论马克思主义哲学中国化的思想文化基础——以马克思主义哲学与中国传统哲学的契合为视角

Exploring the Culture Basis for Marxist Philosophy with Chinese Characteristics——from the Perspective of Consistency of Marxist Philosophy and Traditional Chinese Philosophy

马克思主义哲学和中国传统哲学有着惊人的相似之处,马克思主义哲学的唯物论与中国传统哲学中的朴素唯物主义有契合点,马克思主义哲学的辩证法与中国传统哲学中的朴素辩证法有相似处,马克思主义哲学的认识论与中国传统哲学中的认识论有相通性,马克思主义哲学的历史唯物主义与中国传统哲学中的历史观有相容性。这些内在联系与相通之处为马克思主义哲学中国化铺平了道路,可以说,中国传统哲学是马克思主义哲学中国化的思想文化基础。

There are striking similarities between Marxist philosophy and Chinese traditional philosophy.The materialism of Marxist philosophy and the simple materialism in traditional Chinese philosophy bear some resemblance;the dialectics of Marxist philosophy and the simple dialectics in Chinese traditional philosophy are similar;there are common characteristics between the epistemology of Marxist philosophy and that of traditional Chinese philosophy;and the historical materialism of Marxist philosophy and the historical view in Chinese traditional philosophy are in consistent.Those internal relations and similarities had paved the way for the Marxist philosophy with Chinese characteristics.It can be said that Chinese traditional philosophy is the essential cultural basis for the Marxist philosophy with Chinese characteristics.