电力建设工程合同争议与解释

Dispute and Interpretation of Power Construction Contract

合同双方对于合同权利义务的认知、采用工法经验上的差异、施工排程的想法、分歧的目标(如业主重质量及工安、承包商则以最经济的成本完成工作),均以对自己有利的方式来解释合同,当其主张不同时,即引发合同争议。有关双方对合同条款解释的不同普遍存在于各种承包商主张拟制变更情形之中,双方均应以合同规定的优先级对争议事项有合理的认知及评估,而为最后的协商解决。

Both parties'understanding of contractual rights and obligations,differences in experience in adopting construction methods,construction scheduling ideas,and divergent goals(such as the owner,s quality and work safety,and the contractor completing the work at the most economical cost)is often interpreted in its own advantageous way,and when its claims are different,it will cause contract disputes.The difference in interpretation of the contract terms between the two parties generally exists in the situation where various contractors advocate for proposed changes.Both parties should have a reasonable understanding and evaluation of the disputed matter at the priority stipulated in the contract,and settle it for final negotiation.