中日历史叙述的冲突与共谋——合拍剧《大地之子》与全球文化政治

The Conflict and Collusion between China and Japan on Historical Narrative:The Co-production Sons of the Earth and Global Culture and Politics

1995年中日合作将山崎丰子小说《大地之子》制作为同名电视剧,围绕战后遗留在中国的日本孤儿陆一心克服重重磨难成长起来并在中日邦交正常化后参与到宝钢建设中的人生轨迹,展现战后中日各自恢复发展并重建友好关系的历史进程。该剧是两国重点合作且内容上针对战争及战后问题的作品,其中出现的种种冲突本质上都是两国历史阐释方式的交锋。该剧从选择文本,到制作中两国交流,再到最终播出受阻,均反映出冷战结束之际中日两国尝试转型,在全球市场中建构新的自我形象和探索自身位置的时代命题,这进而透视出冷战后的世界在历史文化认同构建方面的力量版图。两国产生冲突之处,也照见了这一力量版图的裂隙,为中日真正达成对话提供启示。