期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于生态翻译学视角的中国茶文化外宣翻译研究
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
"一带一路"背景下,加强中国茶文化外宣翻译成为传播中国文化的重要途径。然而中国茶文化外宣翻译中存在诸多问题。本文试图分析目前中国茶文化外宣翻译所存在的问题,以生态翻译学为理论指导,根据多维转换原则,从译者角度出发,提出适合的翻译方法,最终达到理想的外宣效果。
作者
杨璐
机构地区
西安外事学院
出处
《福建茶叶》
2020年第6期276-277,共2页
Tea in Fujian
关键词
中国茶文化
外宣翻译
生态翻译学
分类号
TS971 [轻工技术与工程]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
30
参考文献
4
共引文献
1559
同被引文献
7
引证文献
3
二级引证文献
7
参考文献
4
1
王立松,胡明冉.
生态翻译学视角下的中国传统文化元素翻译[J]
.天津大学学报(社会科学版),2016,18(4):358-361.
被引量:22
2
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1183
3
魏小萍.
“主体性”涵义辨析[J]
.哲学研究,1998(2):22-28.
被引量:81
4
胡庚申.
生态翻译学:产生的背景与发展的基础[J]
.外语研究,2010,27(4):62-67.
被引量:284
二级参考文献
30
1
张明权.
二元对立翻译观的文化解构[J]
.北京第二外国语学院学报,2005,27(2):6-9.
被引量:8
2
胡庚申.翻译适应选择论初探[Z].国际译联第三届亚州翻译家论坛宣读,香港,2001.
3
季羡林.听季羡林先生谈翻译(李景端采访)[N].光明日报,2005-3-17.
4
Warren,R.1989.The Art of Translation:Voices from the Field[M].Boston:Northeastern University Press.
5
Westling,L.Introduction[C]//J.Parham.The Environmental Tradition in English Literature.Hampshire:Ashgate Publishing limited:1-8.
6
Wilss,W.1996.Knowledge and Skills in Translator Behavior[M].Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins.
7
成中英.2005.从中西互释中挺立:中国哲学与中国文化的新定位[M].北京:中国人民大学出版社.
8
崔启亮.中国翻译市场:现状与分析[EB/OL].http://www.teacherwong.com/zxxx/ShowArticle.asp?Article ID=389.(accessed 2006-08-25).
9
胡庚申.2009b.生态翻译学视阈下的翻译生态体系[Z].翻译学学科理论构建高层论坛,青岛.
10
Derrida,Jacques.1967.La Voix et le Phenomene[M].Paris:PUF.
共引文献
1559
1
贾和平.
高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J]
.中国ESP研究,2023(4):114-120.
2
李桐桐.
生态翻译学理论视角下《茅屋为秋风所破歌》两版译文对比——以许渊冲、宇文所安译本为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(30):3-5.
3
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):23-25.
被引量:3
4
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):20-22.
被引量:3
5
张凤.
生态翻译学视角下《哪吒之魔童降世》字幕英译研究[J]
.校园英语,2020(51):242-244.
被引量:2
6
杨汝男,丛丽.
修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J]
.校园英语,2020(42):251-252.
7
杨文燕.
跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J]
.校园英语,2020(37):247-248.
被引量:1
8
王颖,夏增亮.
兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J]
.校园英语,2020(31):239-240.
9
石敏.
传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J]
.现代交际,2020(13):104-105.
被引量:2
10
张梅盈.
生态翻译学视角的《浮生六记》英译研究[J]
.现代交际,2020(9):90-91.
被引量:1
同被引文献
7
1
罗红霞.
英汉翻译中的词性转换[J]
.兰州文理学院学报(社会科学版),2015,31(2):113-116.
被引量:10
2
季红琴,董滋.
功能对等视角下汉语网络流行语英译策略研究[J]
.海外英语,2018(10):109-110.
被引量:4
3
魏新强,荣之燮.
生态翻译学视角下河南省红色文化资源英译研究[J]
.华北水利水电大学学报(社会科学版),2018,34(6):122-125.
被引量:7
4
张薇.
生态翻译学视角下中国文化典籍英译研究的现状和对策[J]
.广西科技师范学院学报,2019,34(1):95-97.
被引量:12
5
黄兰堞.
生态翻译学“三维”转换视角下的公示语汉英翻译——以桂林红色旅游景点为例[J]
.中州大学学报,2020,37(3):95-99.
被引量:14
6
蒋晓萍,罗云.
生态翻译学视域下中国饮食文化负载词翻译研究——以《世说新语》英译本为例[J]
.广州大学学报(社会科学版),2020,19(5):54-61.
被引量:7
7
魏雷.
生态翻译学视域下《红楼梦》茶文化译写研究--以杨译本和霍译本为例[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2022,44(3):231-237.
被引量:5
引证文献
3
1
胡蓉.
从生态翻译学的“三维”转换看越剧的外宣翻译[J]
.海外英语,2021(5):185-186.
被引量:1
2
蒋诗颖.
生态翻译学视角下的中国传统文化翻译研究[J]
.黑龙江教师发展学院学报,2021,40(10):120-122.
被引量:6
3
韩宁.
跨文化传播视角下中国茶文化外宣翻译探析[J]
.东南传播,2023(8):92-93.
二级引证文献
7
1
李靖.
“文化走出去”背境下译者需具备的三个意识[J]
.理论观察,2023(8):157-160.
2
刘凯.
中国特色社会主义文化研究述评[J]
.文化学刊,2021(10):134-136.
3
吴婷婷,王颖.
生态翻译学三维转换视角下陇东红色歌谣翻译研究[J]
.甘肃广播电视大学学报,2022,32(1):71-74.
被引量:1
4
周志刚.
生态翻译学视阈下茶文化翻译教学模式研究[J]
.福建茶叶,2022,44(5):138-140.
被引量:1
5
王正奎.
生态翻译学视域下南充红色旅游文化“走出去”的外宣策略研究[J]
.文化创新比较研究,2022,6(1):166-169.
被引量:3
6
杨贝艺.
生态翻译学视角下湖南红色旅游外宣资料翻译策略研究[J]
.湖北开放职业学院学报,2022,35(22):178-180.
被引量:2
7
林锦欣,胡佩伶,王雅慧,郭东妮.
生态翻译学视角下汉语谚语的英译研究[J]
.海外英语,2022(23):20-22.
1
黄浩平,蒋超男.
基于微课的大学英语翻转课堂教学设计[J]
.黑龙江教育(高教研究与评估),2020(7):42-44.
被引量:13
2
梁霄.
基于数据融合的电子数据真实性鉴定技术研究[J]
.电子设计工程,2020,28(3):56-59.
被引量:1
3
冯留建,罗晶.
新时代海外党建工作的困境及探索 ——高校学生党员海外教育期间党建工作不能忽视[J]
.人民论坛,2020(S01):96-98.
被引量:3
4
陈乐,宋秀葵.
齐鲁文化与大学英语教学融合探究[J]
.齐鲁师范学院学报,2020,35(3):47-52.
5
王伊格,侯健.
能感之,能写之——《中国哲学简史》二译本比较研究[J]
.焦作大学学报,2020,34(1):1-4.
福建茶叶
2020年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部