摘要
"世间好物不坚牢,彩云易散琉璃碎",瓷器便是如此,磕磕碰碰.出现破损,常让爱瓷之人痛心不已。因而,我国古代劳动人民在生产生活中便发明了"锔艺"——这种修补器物的独特方法,至今已有千年的历史。"锔"就是将已经破损的瓷器修补得"破镜重圆"、滴水不漏。早在《清明上河图》里就有街边"锔瓷"的场景描绘,在明代万历年间,王问所绘煮茶图里面就有带锔钉的器物。
"In the world good things are not firm.Iridescent clouds are easy to scatter and colored glaze can be broken.Porcelain is like this in that it can be bumped and broken,making those who love it be very distressed.Therefore,the ancient working people in China invented the art of mending with cramps in production and life.This unique way of mending utensils has lasted for over 1,000 years.Mending with cramps repairs the broken porcelain utensils like a broken mirror joined together without any problem.
出处
《走向世界》
2020年第22期66-69,共4页
Openings