成渝“一卡通”

Chengdu-Chongqing“All-in-One Card”

成都、重庆“双城”现有的不同行政区划、不同管理权限体系等现实,是推进成渝地区双城经济圈建设不可回避的壁垒。为消除壁垒,成渝两地积极强化“一盘棋”思想、贯彻“一体化”理念,在医疗、健康、交通等领域展开合作,不断推动公共服务一体化,持续加深两地民生服务的共建、共享。

The reality of different administrative divisions and different administrative authority systems in Chengdu and Chongqing is an unavoidable barrier to promote the construction of the Chengdu-Chongqing Economic Circle.In order to eliminate barriers,Chengdu and Chongqing have actively strengthened the idea of"a board of chess",implemented the concept of"integration",carried out cooperation in the fields of medical care,health,transportation,etc.,continuously promoted the integration of public services,and steadily deepened the co-construction and sharing of livelihood services between two cities.