摘要
朱子语录中“欲”“慾”皆表“欲望;嗜欲”义,今传本有改宋椠本“慾”为“欲”,宋以来在表“欲望;嗜欲”义上“慾”与“欲”混用不分。以“欲”“慾”为构词语素构成的词语聚合,反映了朱熹的理学思想及“慾”“欲”词义的古今传承。
in The Sayings of Zhu Xi,"Lust(欲)"and"Lust(慾)"share the meaning"desire".The notation of"desire"has changed by later version from"Lust(慾)"to"Lust(欲)"compared with the version published in the Song dynasty.Since the Song dynasty,the words"desire","Lust(慾)"and"Lust(欲)"have been mixed up in the usage.The word aggregation with"Lust(慾)"and"Lust(欲)"as morphemes reflects Zhu Xi's neo-confucianism and the ancient and modern inheritance in the meaning of"desire(慾)"and"desire(欲)".
作者
徐时仪
Xu Shiyi(Shanghai Normal University,Shanghai 200234,P.R,China)
出处
《江西科技师范大学学报》
2020年第2期17-24,共8页
Journal of Jiangxi Science & Technology Normal University
基金
国家社会科学基金重点项目“朱子语录词语汇释”(18AYY018)阶段性成果。
关键词
朱子语录
欲
慾
The Sayings of Zhu Xi
Lust(欲)
Lust(慾)
