面向东北抗联英文文献翻译的翻译实践模式研究

On the Practical Mode of Translation Based on the Translation of English Documents of the Northeast Anti-Japanese United Army

以牡丹江师范学院中国抗联研究中心为平台,构建面向东北抗联英文文献翻译的“史学研究+对口翻译”翻译实践模式。在翻译实践教学中,组织学生翻译东北抗联英文文献,将课堂下沉到实践应用,不仅可以增强翻译专业学生的翻译实践能力,使学生了解东北抗联史及抗联精神,同时可以丰富东北抗联史料研究,实现红色文化育人功能,以此来充分挖掘翻译课程中的思想政治教育资源,推动“课程思政”的实施。

"historical research+specific translation",a practical mode of translation,is built to cultivate translation talents for the translation of English documents of the Northeast Anti-Japanese United Army based on China Northeast Anti-Japanese United Army Research Center of Mudanjiang Normal College.Organizing students to translate the English documents of the Northeast Anti-Japanese United Army in translation practice and integrating the classroom teaching with practical application can not only enhance the translation practice ability of translation majors and enable students to understand the history and the national spirit of the Northeast Anti-Japanese United Army,but also enrich the research on the historical materials of the Northeast Anti-Japanese United Army and realize the educational function of red culture.In this way,we can fully explore the ideological and political education resources in translation courses and promote the implementation of"ideological and political education in the curriculum".