修仙者的爱--《蜀山剑侠传》里的“情孽”

The Love of Immortal Practitioners:“Love and Sin”in Biography of Swordsman in Shushan

关于男女情爱,《蜀山剑侠传》秉持的是"灵肉异趋观"。所以如此,主要原因有二:一是由道教的"童身修仙戒律"决定的;二是由作者的"初恋情结"决定的。但是,书中又写有许多非常动人的"灵肉同趋"的爱情故事,这可视为浪漫主义创作方法的胜利,同时也映射着作者轰轰烈烈的爱情体验。作者将自己的情爱理念归结为"灵肉异趋观",意味着情欲的净化、升华,是用修仙神话阐释的生命哲学。

Regarding the love between men and women,Biography of Swordsman in Shushan upholds the concept of“the alienation of the spiritual and the physical”.There are two main reasons to account for this:one is determined by Taoism’s“discipline of cultivating immortals without sexual life”;the other is determined by the author’s“first love complex”.However,there are many very touching love stories in the book,which can be regarded as the triumph of the romantic creative method,and also reflection of the author’s magnificent love experience.The author attributes his idea of love to“the outlook of the alienation of spiritual and physical”,which means the purification and sublimation of lust.It is a philosophy of life interpreted by the myth of immortality cultivation.