黄易、玉山往来六札考释

A Study of the Six Letters Between the Communication Huang Yi and Yu Shan

黄易为乾嘉金石大家,玉山亦为当时满洲知名文士。乾隆五十二年(1787)秋,两人订交于河南睢汛工次,乾隆五十五年(1790)六月后,又同官山东省年余。玉山亦嗜金石书画,可看作黄易金石圈的外围。黄易、玉山往来六札,是黄易与同僚交往的缩影,对于深入探讨黄易金石、书画、篆刻成就,提供了鲜活的日常生活场景。

Huang Yi was a great master of epigraphy during the reigns of Emperors Qianlong and Jiaqing,and Yu Shan was also a famous scholar in Manchuria at that time.In the autumn of the 52nd year of Qianlong’s reign(1787),the two became friends while working in Suixun,Henan Province.After June of the 55th year of Qianlong’s reign(1790),they also worked together in Guandong Province for the rest of the year.Yu Shan is fond of stone calligraphy and painting,which can be regarded as the periphery of Huang Yi stone circle.Huang Yi and Yu Shan exchanged six letters,which epitomized the exchanges between Huang Yi and his colleagues in the eastern province.They provided a vivid scene of daily life for in-depth discussion of Huang Yi’s achievements in epigraphy,calligraphy and painting,and seal cutting.