把生态文明制度体系优势转化为生态环境治理效能——解读《关于构建现代环境治理体系的指导意见》

Turning advantages of the system of ecological civilization into effectiveness of ecology and environment governance

2020年3月《关于构建现代环境治理体系的指导意见》的发布实施,标志着我国以生态文明制度体系建设为代表的生态环境治理现代化进程进入了一个新的发展阶段。《意见》按照党的十九届四中全会要求,将坚持党的领导、多方共治、市场导向、依法治理等内化于生态环境治理体系中,对现代环境治理体系的目标要求、构建思路与实施路径提出了系统性安排。未来推进过程中,要持续将坚持党的集中统一领导转化为推进生态文明建设的制度优势,以生态文明责任为核心聚合生态文明建设的各方力量,形成多措并举、多方参与、良性互动、协同协作的大环保格局,提升环境治理效能。

The release and implementation of the Guiding Opinions on the Construction of the Modern Environmental GovernanceSystem signifies the new stage of modernization process of environmental governance represented by the construction of the e cological civilization system in China. According to the requirements of the Fourth Plenary Session of the Nineteenth CentralCommittee of the Party, the " Opinions" will internalize the principles of the leadership of the Party, multi-party governance, market orientation, and governance according to law into the system of environmental governance, and makes a systematic arrangement for the goals, the construction ideas and the implementation path of the modern environmental governancesystem. In future, it is necessary to continue to transform the adherence to the Party’s unified leadership into the institutional advantages of advancing the construction of ecological civilization. With the responsibility of ecological civilization at the core, all parties in the construction of ecological civilization must be brought together to form a large-scale environmental protectionpattern w hich is characterized by multi-pronged approach, multi-party participation, benign interaction, and collaboration. Thenwe couldimprove the efficiency of environmental governance through the above measures.