多模态话语分析视角下旅游网站外宣研究--以清新福建网英文版为例被引量：2

Research on Tourism English Website Publicity from the Perspective of Multimodal Discourse Analysis:Taking Refreshing Fujian-Fujian Tourism English Website as an Example

下载PDF

导出

摘要以视觉语法和符际互补理论为理论支撑,以福建省清新福建网英文版为例,从概念意义、人际意义和构图意义来探讨网页语境中意义的构成框架,研究图像与文本在意义构建中"概念符际互补""人际符际互补""成分符际互补"的关系,分析网页中文本与图像等多模态符号的设计和协作。

作者黄冬群 HUANG Dongqun

机构地区漳州职业技术学院旅游管理学院

出处《重庆第二师范学院学报》 2020年第3期42-45,共4页 Journal of Chongqing University of Education

基金福建省中青年教师教育科研项目“‘一带一路’倡议下福建旅游网站的外宣英译研究”(JZ180788)。

关键词多模态清新福建网英文版意义构建

分类号 H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献7

1李君轶,杨敏.基于关键词选择的在线旅游信息搜寻行为模式研究[J].旅游学刊,2013,28(10):15-22. 被引量：33
2黄琼英.云南省旅游网站翻译现状调查与分析[J].曲靖师范学院学报,2014,33(4):88-93. 被引量：4
3余小梅,耿强.视觉文本翻译研究:理论、问题域与方法[J].外语与外语教学,2018(3):77-87. 被引量：12
4李战子,陆丹云.多模态符号学:理论基础,研究途径与发展前景[J].外语研究,2012,29(2):1-8. 被引量：234
5邢杰,张群,庄慧慧.粤港台旅游景点英汉双语网站对比分析[J].广东外语外贸大学学报,2017,28(6):57-64. 被引量：1
6张德禄,袁艳艳.动态多模态话语的模态协同研究——以电视天气预报多模态语篇为例[J].山东外语教学,2011,32(5):9-16. 被引量：81
7冯德正,张德禄,Kay O'Halloran.多模态语篇分析的进展与前沿[J].当代语言学,2014,16(1):88-99. 被引量：119

二级参考文献168

1张德禄.多模态话语分析综合理论框架探索[J].中国外语,2009,6(1):24-30. 被引量：1795
2郑云菲,孟庆升.从《颐和园》英译文看“改写”策略在旅游文本翻译中的价值[J].山西师大学报（社会科学版）,2011,38(S4):189-190. 被引量：3
3胡壮麟,董佳.意义的多模态构建——对一次PPT演示竞赛的语篇分析[J].外语电化教学,2006(3):3-12. 被引量：261
4胡壮麟.社会符号学研究中的多模态化[J].语言教学与研究,2007(1):1-10. 被引量：1400
5顾曰国.多媒体、多模态学习剖析[J].外语电化教学,2007(2):3-12. 被引量：1376
6胡壮麟.PowerPoint——工具,语篇,语类,文体[J].外语教学,2007,28(4):1-5. 被引量：57
7Baldry,A.P.&P.J.Thibault.2006.Multimodal Transcription and Text Analysis:A Multimedia Toolkit and Coursebook[M].London&Oakville:Equinox.
8Barthes,R.1977.Image-Music-Text[M].London:Fontana.
9Bateman,J.2008.Multimodality and Genre:A Foundation for the Systematic Analysis of Multimodal Documents[M].Hampshire:Palgrave Macmillan.
10Bateman,J.&J.Delin.2001.From genre to text critiquing in multimodal documents[C]∥Papers presented at MAD2001:The4th International Workshop on Mult.