英文网站构建及受众考量

改革开放以来,中国对外英文网站建设中时常出现原文翻译不恰当、部分中国特色节日以及习俗的专有名词表述不通等状况,导致部分主要受众对中国文化理解不充分。根据对外英文网站建设中出现的问题,本着受众中心和有效传播中国诉求的传播要素,从语言、文化及话语权角度,努力提高中国各英文网站建设的质量,达到最佳的传播效果。