城市建筑主义+建筑城市主义

Urban Architecturism+Architectural Urbanism

城市及其建筑物传记的内容相当明确,它自身丰富的乐趣和想象力正是来源于城市的建筑实体.并且最终由建筑物和情感组成的结构中叙述着城市。(阿尔多.罗西,《城市建筑学》P21,中国建筑工业出版社)物质的城市city,承载了人群的生活方式形成Urbanity。“城市”给人的第一感觉是物质的建筑空间;其次是空间背后的生活方式。这是城市的递进二元性,是不可切割的绑定和必然相关性。讨论城市就必然讨论建筑和生活方式主义。

The biographical content of the city and its buildings is quiet obvious that its abundance of pleasure and imagination are from itself building entities,and ultimately narrates the city in a structure composed by buildings and emotions.(Aldo Rossi,The Architecture of the City,P21,China Architecture&Building Press)Physical cities bear the citizens'daily life and form the theory of urbanity.The first impression that'city'gives people is that the physical building spaces.In addition,it will be people's daily routines behind the buildings.These two facts reflect the urban duality,which is a solid binding and an inevitable relation.Therefore,it is necessary to discuss both architecture and lifestyle principle when we deal with cities.