摘要
作为特殊的非语言隐喻,图像隐喻研究并没引起学界的足够重视,尤其是其中的图文关系。廉政漫画主要由图像模态构成,语篇内涵丰富。以廉政漫画为例,分析图像隐喻意义,探索其中的图文关系,在厘定图像和文字在表达隐喻性意义过程中的作用后发现:廉政漫画图像隐喻中存在四种不同类型的图文关系,而且图像的隐喻性存在等级差异。
Pictorial metaphor is a special type of non verbal metaphor.The interplay between words and images in pictorial metaphor hasn’t attracted sufficient attention.Images are the main components of anti corruption comics that have rich connotations.Taking anti corruption comics as examples,this paper explores the interplay between words and images,which refers to the roles of images and words in expressing pictorial metaphors.It is found that four types of interplay between words and images exist in anti corruption comics and there are various degrees of metaphoricity of the image.
作者
郜丽娜
赵莺
GAO Lina;ZHAO Ying(School of Foreign Studies,Chuzhou University,Chuzhou 239000;School of Foreign Studies,Suzhou University,Suzhou 234000)
出处
《湖州师范学院学报》
2020年第5期112-116,共5页
Journal of Huzhou University
基金
安徽省哲学社会科学规划项目“廉政公益广告中的多模态隐喻表征类型研究”(AHSKQ2018D100)。
关键词
廉政漫画
隐喻
文字
图像
anti corruption comic
metaphor
text
image
